I just learned I have a ton of pages in /usr/local/share/man/man1.

And if you download a man page like this one for eza, you can install it at /usr/local/share/man/man1/eza.1.

Then man eza just works